Job 13:10 Go deeper

He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons. (KJV)

Hebrew words tap a word

הוֹכֵ֣חַho.Khe.achcertainly <to rebuke>

Lemma: יָכַח (ya.khach) · Strong's: H3198

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to rebuke

Used 59 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 21:25, Genesis 24:14, Genesis 24:44, Genesis 31:37, Genesis 31:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3198; TAHOT Job 13:10 word 1

יוֹכִ֣יחַyo.Khi.achhe will rebuke

Lemma: יָכַח (ya.khach) · Strong's: H3198

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to rebuke

Used 59 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 21:25, Genesis 24:14, Genesis 24:44, Genesis 31:37, Genesis 31:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3198; TAHOT Job 13:10 word 2

אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Job 13:10 word 3

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Job 13:10 word 4

בַּ֝סֵּ֗תֶרba.Se.terin <the> secrecy

Lemma: סֵ֫תֶר (se.ter) · Strong's: H5643A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: secrecy

Used 35 times. Also: Deuteronomy 13:6, Deuteronomy 27:15, Deuteronomy 27:24, Deuteronomy 28:57, Judges 3:19, 1 Samuel 19:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5643A; TAHOT Job 13:10 word 5

פָּנִ֥יםpa.Nimfaces

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Job 13:10 word 6

תִּשָּׂאֽוּן\׃ti.sa.'Unyou will lift up !

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375Q

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to lift: kindness

Used 41 times. Also: Genesis 19:21, Genesis 32:20, Leviticus 19:15, Numbers 6:26, Deuteronomy 10:17, Deuteronomy 28:50 · All occurrences →

Source: TBESH H5375Q; TAHOT Job 13:10 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Surely He would rebuke	→	יָכַח H3198 to rebuke
. . .	→	יָכַח H3198 to rebuke
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
if	→	אִם H0518A if
you secretly	→	סֵ֫תֶר H5643A secrecy
showed partiality	→	פָּנֶה H6440H face
. . .	→	נָשָׂא H5375Q to lift: kindness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes