Job 19:17 Go deeper

My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body. (KJV)

Hebrew words tap a word

ר֭וּחִֽיRu.chibreath my

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Job 19:17 word 1

זָ֣רָהZa.rahit is loathsome

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: be loathsome

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2114B; TAHOT Job 19:17 word 2

לְאִשְׁתִּ֑יle.'ish.Tito wife my

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Job 19:17 word 3

וְ֝חַנֹּתִ֗יve.cha.no.Tiand I am repulsive

Lemma: חָנַן (cha.nan) · Strong's: H2603B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: be loathsome

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2603B; TAHOT Job 19:17 word 4

לִבְנֵ֥יliv.Neito [the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Job 19:17 word 5

בִטְנִֽי\׃vit.Niwomb my

Lemma: בֶּ֫טֶן (be.ten) · Strong's: H0990H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: belly: womb

Used 46 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 25:24, Genesis 30:2, Genesis 38:27, Numbers 5:22, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0990H; TAHOT Job 19:17 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My breath	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
is repulsive	→	זוּר H2114B be loathsome
to my wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
and I am loathsome	→	חָנַן H2603B be loathsome
to my own family	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	בֶּ֫טֶן H0990H belly: womb

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes