Job 19:4 Go deeper

And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַף\־ve.'af-and even

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Job 19:4 word 1

אָמְנָ֥ם'a.me.Namtruly

Lemma: אׇמְנָם (om.nam) · Strong's: H0551

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: truly

Used 9 times. Also: Ruth 3:12, 2 Kings 19:17, Job 9:2, Job 12:2, Job 19:5, Job 34:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0551; TAHOT Job 19:4 word 2

שָׁגִ֑יתִיsha.Gi.tiI have erred

Lemma: שָׁגָה (sha.gah) · Strong's: H7686

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to wander

Used 21 times. Also: Leviticus 4:13, Numbers 15:22, Deuteronomy 27:18, 1 Samuel 26:21, Job 6:24, Job 12:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7686; TAHOT Job 19:4 word 3

אִ֝תִּ֗י'i.Tiwith me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Job 19:4 word 4

תָּלִ֥יןta.Linit lodges

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Job 19:4 word 5

מְשׁוּגָתִֽי\׃me.shu.ga.Tierror my

Lemma: מְשׁוּגָה (me.shu.gah) · Strong's: H4879

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: error

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4879; TAHOT Job 19:4 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Even if	→	אַף H0637 also
I have truly gone astray	→	שָׁגָה H7686 to wander
my error	→	מְשׁוּגָה H4879 error
concerns me	→	לוּן H3885A to lodge
alone	→	אֵת H0854 with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes