Job 2:11 Go deeper

← Job 2 · ← verse 10 · verse 12 →

Now when Job’s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיִּשְׁמְע֞וּvai.yish.me.'Uand they heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Job 2:11 word 1

שְׁלֹ֣שֶׁת\׀she.Lo.shet[the] three

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT Job 2:11 word 2

רֵעֵ֣יre.'Ei[the] friends of

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Job 2:11 word 3

אִיּ֗וֹב'i.YovJob

Lemma: אִיּוֹב (iy.yov) · Strong's: H0347

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Job

Used 58 times. Also: Job 1:1, Job 1:5, Job 1:8, Job 1:9, Job 1:14, Job 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0347; TAHOT Job 2:11 word 4

אֵ֣ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Job 2:11 word 5

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Job 2:11 word 6

הָרָעָ֣הha.ra.'Ahthe evil

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Job 2:11 word 7

הַזֹּאת֮ha.zoT<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Job 2:11 word 8

הַבָּ֣אָהha.Ba.'ahthat it had come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Job 2:11 word 9

עָלָיו֒'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 2:11 word 10

וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Job 2:11 word 11

אִ֣ישׁ'isheach one

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Job 2:11 word 12

מִמְּקֹמ֔וֹmi.me.ko.Mofrom own place his

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Job 2:11 word 13

אֱלִיפַ֤ז'e.li.FazEliphaz

Lemma: אֱלִיפַז (e.li.phaz) · Strong's: H0464H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Eliphaz

Used 6 times. Also: Job 4:1, Job 15:1, Job 22:1, Job 42:7, Job 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0464H; TAHOT Job 2:11 word 14

הַתֵּימָנִי֙ha.tei.ma.Nithe Temanite

Lemma: תֵּימָנִי (te.ma.ni) · Strong's: H8489

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Temanite

Used 8 times. Also: Genesis 36:34, 1 Chronicles 1:45, Job 4:1, Job 15:1, Job 22:1, Job 42:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8489; TAHOT Job 2:11 word 15

וּבִלְדַּ֣דu.vil.Dadand Bildad

Lemma: בִּלְדַּד (bil.dad) · Strong's: H1085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Bildad

Used 5 times. Also: Job 8:1, Job 18:1, Job 25:1, Job 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1085; TAHOT Job 2:11 word 16

הַשּׁוּחִ֔יha.shu.Chithe Shuhite

Lemma: שׁוּחִי (shu.chi) · Strong's: H7747

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Shuhite

Used 5 times. Also: Job 8:1, Job 18:1, Job 25:1, Job 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7747; TAHOT Job 2:11 word 17

וְצוֹפַ֖רve.tzo.Farand Zophar

Lemma: צוֹפַר (tso.phar) · Strong's: H6691

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zophar

Used 4 times. Also: Job 11:1, Job 20:1, Job 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6691; TAHOT Job 2:11 word 18

הַנַּֽעֲמָתִ֑יha.na.'a.ma.Tithe Naamathite

Lemma: נַעֲמָתִי (na.a.ma.ti) · Strong's: H5284

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Naamathite

Used 4 times. Also: Job 11:1, Job 20:1, Job 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5284; TAHOT Job 2:11 word 19

וַיִּוָּעֲד֣וּvai.yi.va.'a.Duand they met by appointment

Lemma: יָעַד (ya.ad) · Strong's: H3259

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to appoint

Used 29 times. Also: Exodus 21:8, Exodus 21:9, Exodus 25:22, Exodus 29:42, Exodus 29:43, Exodus 30:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3259; TAHOT Job 2:11 word 20

יַחְדָּ֔וyach.Davtogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Job 2:11 word 21

לָב֥וֹאla.Vo'to come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Job 2:11 word 22

לָנֽוּד\־la.nud-to show sympathy

Lemma: נוּד (nud) · Strong's: H5110

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to wander

Used 23 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 4:14, 1 Kings 14:15, 2 Kings 21:8, Job 42:11, Psalms 36:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5110; TAHOT Job 2:11 word 23

וּֽלְנַחֲמֽוֹ\׃u.le.na.cha.moand to comfort him

Lemma: נָחַם (na.cham) · Strong's: H5162G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to be sorry: comfort

Used 73 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 24:67, Genesis 27:42, Genesis 37:35, Genesis 38:12, Genesis 50:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5162G; TAHOT Job 2:11 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now when Job’s	→	אִיּוֹב H0347 Job
three	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
friends	→	רֵעַ H7453 neighbor
Eliphaz	→	אֱלִיפַז H0464H Eliphaz
the Temanite	→	תֵּימָנִי H8489 Temanite
Bildad	→	בִּלְדַּד H1085 Bildad
the Shuhite	→	שׁוּחִי H7747 Shuhite
and Zophar	→	צוֹפַר H6691 Zophar
the Naamathite	→	נַעֲמָתִי H5284 Naamathite
heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
about all	→	כֹּל H3605 all
this	→	זֹאת H2063 this
adversity	→	רָעָה H7451I distress: evil
that had come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
upon him	→	עַל H5921A upon
each of them	→	אִישׁ H0376I man: anyone
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
from his home	→	מָקוֹם H4725 place
and they met	→	יָעַד H3259 to appoint
together	→	יָחְדָּו H3162B together
to go	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and sympathize	→	נוּד H5110 to wander
with [Job]	→
and comfort him	→	נָחַם H5162G to be sorry: comfort

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes