Job 21:24 Go deeper

← Job 21 · ← verse 23 · verse 25 →

His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow. (KJV)

Hebrew words tap a word

עֲ֭טִינָיו'A.ti.navpails his

Lemma: עֲטִין (a.tin) · Strong's: H5845

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: belly

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5845; TAHOT Job 21:24 word 1

מָלְא֣וּmal.'Uthey are full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Job 21:24 word 2

חָלָ֑בcha.Lavmilk

Lemma: חָלָב (cha.lav) · Strong's: H2461

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: milk

Used 44 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 49:12, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2461; TAHOT Job 21:24 word 3

וּמֹ֖חַu.Mo.achand [the] marrow of

Lemma: מֹחַ (mo.ach) · Strong's: H4221

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: marrow

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4221; TAHOT Job 21:24 word 4

עַצְמוֹתָ֣יוatz.mo.Tavbones his

Lemma: עֶ֫צֶם (e.tsem) · Strong's: H6106G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: bone

Used 105 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 29:14, Genesis 50:25, Exodus 12:46, Exodus 13:19, Numbers 9:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6106G; TAHOT Job 21:24 word 5

יְשֻׁקֶּֽה\׃ye.shu.Kehit is watered

Lemma: שָׁקָה (sha.qah) · Strong's: H8248G

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVPi3ms)

Meaning: to water: watering

Used 22 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:10, Genesis 24:14, Genesis 24:46, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8248G; TAHOT Job 21:24 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

His body	→	עֲטִין H5845 belly
is well nourished	→	מָלֵא H4390 to fill
. . .	→	חָלָב H2461 milk
and his bones	→	עֶ֫צֶם H6106G bone
[are] rich	→	שָׁקָה H8248G to water: watering
with marrow	→	מֹחַ H4221 marrow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes