Job 21:32 Go deeper

Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְ֭הוּאVe.hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Job 21:32 word 1

לִקְבָר֣וֹתlik.va.Rotto [the] grave<s>

Lemma: קֶ֫בֶר (qe.ver) · Strong's: H6913

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: grave

Used 67 times. Also: Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:9, Genesis 23:20, Genesis 49:30, Genesis 50:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6913; TAHOT Job 21:32 word 2

יוּבָ֑לyu.Valhe will be borne

Lemma: יָבַל (ya.val) · Strong's: H2986

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to conduct

Used 18 times. Also: Job 10:19, Job 21:30, Psalms 45:14, Psalms 45:15, Psalms 60:9, Psalms 68:29 · All occurrences →

Source: TBESH H2986; TAHOT Job 21:32 word 3

וְֽעַל\־ve.'al-and over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 21:32 word 4

גָּדִ֥ישׁga.Disha tomb

Lemma: גָּדִישׁ (ga.dish) · Strong's: H1430B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomb

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1430B; TAHOT Job 21:32 word 5

יִשְׁקֽוֹד\׃yish.Kodsomeone will keep watch

Lemma: שָׁקַד (sha.qad) · Strong's: H8245

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to watch

Used 12 times. Also: Ezra 8:29, Psalms 102:7, Psalms 127:1, Proverbs 8:34, Isaiah 29:20, Jeremiah 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8245; TAHOT Job 21:32 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He	→	הוּא H1931 he/she/it
is carried	→	יָבַל H2986 to conduct
to the grave	→	קֶ֫בֶר H6913 grave
and watch is kept	→	שָׁקַד H8245 to watch
over	→	עַל H5921A upon
his tomb	→	גָּדִישׁ H1430B tomb

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes