Job 21:33 Go deeper

← Job 21 · ← verse 32 · verse 34 →

The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him. (KJV)

Hebrew words tap a word

מָֽתְקוּ\־ma.te.ku-they will be sweet

Lemma: מָתֹק (ma.taq) · Strong's: H4985

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: be sweet

Used 6 times. Also: Exodus 15:25, Job 20:12, Job 24:20, Psalms 55:14, Proverbs 9:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4985; TAHOT Job 21:33 word 1

רִגְבֵ֫יrig.Vei[the] clods of

Lemma: רֶ֫גֶב (re.gev) · Strong's: H7263

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: clod

Used 2 times. Also: Job 38:38 · All occurrences →

Source: TBESH H7263; TAHOT Job 21:33 word 2

נָ֥חַלNa.chal[the] wadi

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: torrent: valley

Used 53 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 26:19, Numbers 21:12, Numbers 21:14, Numbers 21:15, Deuteronomy 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5158N; TAHOT Job 21:33 word 3

וְ֭אַחֲרָיוVe.'a.cha.ravand after him

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Job 21:33 word 4

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Job 21:33 word 5

אָדָ֣ם'a.Damperson

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Job 21:33 word 6

יִמְשׁ֑וֹךְyim.Shokhhe will follow

Lemma: מָשַׁךְ (ma.shakh) · Strong's: H4900

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to draw

Used 36 times. Also: Genesis 37:28, Exodus 12:21, Exodus 19:13, Deuteronomy 21:3, Joshua 6:5, Judges 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4900; TAHOT Job 21:33 word 7

וּ֝לְפָנָ֗יוu.le.fa.Navand <to> before him

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Job 21:33 word 8

אֵ֣ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Job 21:33 word 9

מִסְפָּֽר\׃mis.Par[is] number

Lemma: מִסְפָּר (mis.par) · Strong's: H4557

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: number

Used 134 times. Also: Genesis 34:30, Genesis 41:49, Exodus 16:16, Exodus 23:26, Leviticus 25:15, Leviticus 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4557; TAHOT Job 21:33 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The clods	→	רֶ֫גֶב H7263 clod
of the valley	→	נַ֫חַל H5158N torrent: valley
are sweet	→	מָתֹק H4985 be sweet
to him	→
everyone	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	אָדָם H0120G man
follows	→	מָשַׁךְ H4900 to draw
behind him	→	אַחַר H0310A after
and those before him	→	פָּנֶה H6440G face: before
are without	→	אַ֫יִן H0369 nothing
number	→	מִסְפָּר H4557 number

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes