Job 22:30 Go deeper

He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְֽמַלֵּ֥טye.ma.Lethe will deliver

Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to escape

Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:26, Judges 3:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4422; TAHOT Job 22:30 word 1

אִֽי\־'i-not

Lemma: אִי (i) · Strong's: H0336

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: not

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0336; TAHOT Job 22:30 word 2

נָקִ֑יna.Kian innocent [person]

Lemma: נָקִי (na.qi) · Strong's: H5355A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: innocent

Used 41 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 44:10, Exodus 21:28, Exodus 23:7, Numbers 32:22, Deuteronomy 19:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5355A; TAHOT Job 22:30 word 3

וְ֝נִמְלַ֗טve.nim.Latand he will be delivered

Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to escape

Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:26, Judges 3:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4422; TAHOT Job 22:30 word 4

בְּבֹ֣רbe.Vorby [the] cleanness of

Lemma: בֹּר (bor) · Strong's: H1252

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: cleanness

Used 5 times. Also: 2 Samuel 22:21, 2 Samuel 22:25, Psalms 18:20, Psalms 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1252; TAHOT Job 22:30 word 5

כַּפֶּֽיךָ\׃\ \פka.Pei.khahands your

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: palm

Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3709G; TAHOT Job 22:30 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He will deliver [even]	→	מָלַט H4422 to escape
[one who is] not	→	אִי H0336 not
innocent	→	נָקִי H5355A innocent
rescuing him	→	מָלַט H4422 to escape
through the cleanness	→	בֹּר H1252 cleanness
of your hands	→	כַּף H3709G palm

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes