Job 24:14 Go deeper

The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָא֡וֹרla.'orto the light

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0216

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: light

Used 121 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:23, Judges 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0216; TAHOT Job 24:14 word 1

יָ֘ק֤וּםya.Kumhe rises

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Job 24:14 word 2

רוֹצֵ֗חַro.Tze.acha murderer

Lemma: רָצַח (ra.tsach) · Strong's: H7523

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to murder

Used 47 times. Also: Exodus 20:13, Numbers 35:6, Numbers 35:11, Numbers 35:12, Numbers 35:16, Numbers 35:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7523; TAHOT Job 24:14 word 3

יִֽקְטָל\־yik.tol-he kills

Lemma: קָטַל (qa.tal) · Strong's: H6991

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to slay

Used 3 times. Also: Job 13:15, Psalms 139:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6991; TAHOT Job 24:14 word 4

עָנִ֥י'a.Ni[the] poor

Lemma: עָנִי (a.ni) · Strong's: H6041

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: afflicted

Used 71 times. Also: Exodus 22:25, Leviticus 19:10, Leviticus 23:22, Deuteronomy 15:11, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6041; TAHOT Job 24:14 word 5

וְאֶבְי֑וֹןve.'ev.Yonand [the] needy

Lemma: אֶבְיוֹן (ev.yon) · Strong's: H0034

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: needy

Used 61 times. Also: Exodus 23:6, Exodus 23:11, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 15:7, Deuteronomy 15:9, Deuteronomy 15:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0034; TAHOT Job 24:14 word 6

וּ֝בַלַּ֗יְלָהu.va.Lay.lahand in the night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Job 24:14 word 7

יְהִ֣יye.Hihe is

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Job 24:14 word 8

כַגַּנָּֽב\׃kha.ga.Navlike <the> thief

Lemma: גַּנָּב (gan.nav) · Strong's: H1590

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thief

Used 17 times. Also: Exodus 22:2, Exodus 22:7, Exodus 22:8, Deuteronomy 24:7, Job 30:5, Psalms 50:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1590; TAHOT Job 24:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When daylight [is gone]	→	אוֹר H0216 light
the murderer	→	רָצַח H7523 to murder
rises	→	קוּם H6965B to arise: rise
to kill	→	קָטַל H6991 to slay
the poor	→	עָנִי H6041 afflicted
and needy	→	אֶבְיוֹן H0034 needy
in the night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
he is	→	הָיָה H1961 to be
like a thief	→	גַּנָּב H1590 thief

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes