Job 24:23 Go deeper

Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִתֶּן\־yi.ten-he gives

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Job 24:23 word 1

לָ֭בֶטַחLa.ve.tachto security

Lemma: בֶּ֫טַח (be.tach) · Strong's: H0983

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: security

Used 42 times. Also: Genesis 34:25, Leviticus 25:18, Leviticus 25:19, Leviticus 26:5, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0983; TAHOT Job 24:23 word 2

וְיִשָּׁעֵ֑ןve.yi.sha.'Enso he may support himself

Lemma: שָׁעַן (sha.an) · Strong's: H8172

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNu3ms)

Meaning: to lean

Used 22 times. Also: Genesis 18:4, Numbers 21:15, Judges 16:26, 2 Samuel 1:6, 2 Kings 5:18, 2 Kings 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8172; TAHOT Job 24:23 word 3

וְ֝עֵינֵ֗יהוּve.'ei.Nei.huand eyes his

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Job 24:23 word 4

עַל\־'al-[are] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 24:23 word 5

דַּרְכֵיהֶֽם\׃dar.khei.Hemways their

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Job 24:23 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He gives	→	נָתַן H5414G to give: give
them	→
a sense of security	→	בֶּ֫טַח H0983 security
. . .	→	שָׁעַן H8172 to lean
but His eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
are on	→	עַל H5921A upon
their ways	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes