Job 29:19 Go deeper

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. (KJV)

Hebrew words tap a word

שָׁרְשִׁ֣יsha.re.Shiroot my

Lemma: שֹׁ֫רֶשׁ (she.resh) · Strong's: H8328

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: root

Used 33 times. Also: Deuteronomy 29:18, Judges 5:14, 2 Kings 19:30, Job 8:17, Job 13:27, Job 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8328; TAHOT Job 29:19 word 1

פָת֣וּחַfa.Tu.ach[is] opened

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Job 29:19 word 2

אֱלֵי\־'e.lei-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Job 29:19 word 3

מָ֑יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Job 29:19 word 4

וְ֝טַ֗לve.Taland dew

Lemma: טַל (tal) · Strong's: H2919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dew

Used 31 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:39, Exodus 16:13, Exodus 16:14, Numbers 11:9, Deuteronomy 32:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2919; TAHOT Job 29:19 word 5

יָלִ֥יןya.Linit will remain overnight

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Job 29:19 word 6

בִּקְצִירִֽי\׃bik.tzi.Rion branch[es] my

Lemma: קָצִיר (qa.tsir) · Strong's: H7105B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: foliage

Used 5 times. Also: Job 14:9, Job 18:16, Psalms 80:11, Isaiah 27:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7105B; TAHOT Job 29:19 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My roots	→	שֹׁ֫רֶשׁ H8328 root
[will] spread out	→	פָּתַח H6605A to open
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the waters	→	מַי H4325G water
and the dew	→	טַל H2919 dew
will rest nightly	→	לוּן H3885A to lodge
on my branches	→	קָצִיר H7105B foliage

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes