Job 29:20 Go deeper

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand. (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּ֭בוֹדִיKe.vo.dihonor my

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Job 29:20 word 1

חָדָ֣שׁcha.Dash[is] new

Lemma: חָדָשׁ (cha.dash) · Strong's: H2319H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: new

Used 51 times. Also: Exodus 1:8, Leviticus 23:16, Leviticus 26:10, Numbers 28:26, Deuteronomy 20:5, Deuteronomy 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2319H; TAHOT Job 29:20 word 2

עִמָּדִ֑י'i.ma.Diwith me

Lemma: עִמָּדִי (im.mad) · Strong's: H5978

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with me

Used 42 times. Also: Genesis 3:12, Genesis 19:19, Genesis 20:9, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 28:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5978; TAHOT Job 29:20 word 3

וְ֝קַשְׁתִּ֗יve.kash.Tiand bow my

Lemma: קֶ֫שֶׁת (qe.shet) · Strong's: H7198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: bow

Used 76 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Genesis 21:16, Genesis 27:3, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7198; TAHOT Job 29:20 word 4

בְּיָדִ֥יbe.ya.Diin hand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Job 29:20 word 5

תַחֲלִֽיף\׃ta.cha.Lifit will show newness

Lemma: חָלַף (cha.laph) · Strong's: H2498

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVhi3fs)

Meaning: to pass

Used 28 times. Also: Genesis 31:7, Genesis 31:41, Genesis 35:2, Genesis 41:14, Leviticus 27:10, Judges 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2498; TAHOT Job 29:20 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My glory	→	כָּבוֹד H3519 glory
is [ever] new	→	חָדָשׁ H2319H new
within me	→	עִמָּדִי H5978 with me
and my bow	→	קֶ֫שֶׁת H7198 bow
is renewed	→	חָלַף H2498 to pass
in my hand	→	יָד H3027G hand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes