Job 29:6 Go deeper

When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil; (KJV)

Hebrew words tap a word

בִּרְחֹ֣ץbir.Chotzwhen bathed

Lemma: רָחַץ (ra.chats) · Strong's: H7364

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to wash: wash

Used 72 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 43:24, Genesis 43:31, Exodus 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7364; TAHOT Job 29:6 word 1

הֲלִיכַ֣יha.li.Khaisteps my

Lemma: הָלִיךְ (ha.likh) · Strong's: H1978

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: step

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1978; TAHOT Job 29:6 word 2

בְּחֵמָ֑הbe.che.Mahin curd<s>

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2529B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: heat

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2529B; TAHOT Job 29:6 word 3

וְצ֥וּרve.Tzurand a rock

Lemma: צוּר (tsur) · Strong's: H6697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rock

Used 76 times. Also: Exodus 17:6, Exodus 33:21, Exodus 33:22, Numbers 23:9, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6697H; TAHOT Job 29:6 word 4

יָצ֥וּקya.Tzukit poured out

Lemma: צוּק (tsuq) · Strong's: H6694

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to pour

Used 3 times. Also: Job 28:2, Isaiah 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6694; TAHOT Job 29:6 word 5

עִ֝מָּדִ֗י'i.ma.Dibeside me

Lemma: עִמָּדִי (im.mad) · Strong's: H5978

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with me

Used 42 times. Also: Genesis 3:12, Genesis 19:19, Genesis 20:9, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 28:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5978; TAHOT Job 29:6 word 6

פַּלְגֵי\־pal.gei-streams of

Lemma: פֶּ֫לֶג (pe.leg) · Strong's: H6388

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: stream

Used 10 times. Also: Psalms 1:3, Psalms 46:4, Psalms 65:9, Psalms 119:136, Proverbs 5:16, Proverbs 21:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6388; TAHOT Job 29:6 word 7

שָֽׁמֶן\׃Sha.menoil

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Job 29:6 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

when my steps	→	הָלִיךְ H1978 step
were bathed	→	רָחַץ H7364 to wash: wash
in cream	→	חֵמָה H2529B heat
and the rock	→	צוּר H6697H rock
poured out	→	צוּק H6694 to pour
for me	→	עִמָּדִי H5978 with me
streams	→	פֶּ֫לֶג H6388 stream
of oil	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes