Job 29:7 Go deeper

When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street! (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּצֵ֣אתִיbe.Tze.tiwhen went out I

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Job 29:7 word 1

שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Job 29:7 word 2

עֲלֵי\־'a.lei-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 29:7 word 3

קָ֑רֶתKa.ret[the] town

Lemma: קֶ֫רֶת (qe.ret) · Strong's: H7176

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: town

Used 5 times. Also: Proverbs 8:3, Proverbs 9:3, Proverbs 9:14, Proverbs 11:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7176; TAHOT Job 29:7 word 4

בָּ֝רְח֗וֹבba.re.Chovin the public square

Lemma: רְחוֹב (re.chov) · Strong's: H7339

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: street/plaza

Used 43 times. Also: Genesis 19:2, Deuteronomy 13:16, Judges 19:15, Judges 19:17, Judges 19:20, 2 Samuel 21:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7339; TAHOT Job 29:7 word 5

אָכִ֥ין'a.KhinI prepared

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT Job 29:7 word 6

מוֹשָׁבִֽי\׃mo.sha.Viseat my

Lemma: מוֹשָׁב (mo.shav) · Strong's: H4186

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seat

Used 44 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 27:39, Genesis 36:43, Exodus 10:23, Exodus 12:20, Exodus 12:40 · All occurrences →

Source: TBESH H4186; TAHOT Job 29:7 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When I went out	→	יָצָא H3318G to come out: come
to the city	→	קֶ֫רֶת H7176 town
gate	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
. . .	→	עַל H5921A upon
and took	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
my seat	→	מוֹשָׁב H4186 seat
in the public square	→	רְחוֹב H7339 street/plaza

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes