Job 3:25 Go deeper

For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 3:25 word 1

פַ֣חַדFa.chada fear

Lemma: פַּ֫חַד (pa.chad) · Strong's: H6343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dread

Used 49 times. Also: Genesis 31:42, Genesis 31:53, Exodus 15:16, Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 28:67 · All occurrences →

Source: TBESH H6343; TAHOT Job 3:25 word 2

פָּ֭חַדְתִּיPa.chad.tiI feared

Lemma: פָּחַד (pa.chad) · Strong's: H6342

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to dread

Used 25 times. Also: Deuteronomy 28:66, Deuteronomy 28:67, Job 4:14, Job 23:15, Psalms 14:5, Psalms 27:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6342; TAHOT Job 3:25 word 3

וַיֶּאֱתָיֵ֑נִיvai.ye.'e.ta.Ye.niand it came to me

Lemma: אָתָה (a.tah) · Strong's: H0857

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come

Used 21 times. Also: Deuteronomy 33:2, Deuteronomy 33:21, Job 16:22, Job 30:14, Job 37:22, Psalms 68:31 · All occurrences →

Source: TBESH H0857; TAHOT Job 3:25 word 4

וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand [that] which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Job 3:25 word 5

יָ֝גֹ֗רְתִּיya.Go.re.tiI dreaded

Lemma: יָגֹר (ya.gor) · Strong's: H3025

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to fear

Used 5 times. Also: Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 28:60, Job 9:28, Psalms 119:39 · All occurrences →

Source: TBESH H3025; TAHOT Job 3:25 word 6

יָ֣בֹאYa.vo'it came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Job 3:25 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
the thing	→	פַּ֫חַד H6343 dread
I feared	→	פָּחַד H6342 to dread
has overtaken me	→	אָתָה H0857 to come
and what	→	אֲשֶׁר H0834A which
I dreaded	→	יָגֹר H3025 to fear
has befallen	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
me	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes