Job 3:26 Go deeper

I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 3:26 word 1

שָׁלַ֨וְתִּי\׀sha.Lav.tiI am at ease

Lemma: שָׁלָה (sha.lah) · Strong's: H7951

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to prosper

Used 5 times. Also: Job 12:6, Psalms 122:6, Jeremiah 12:1, Lamentations 1:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7951; TAHOT Job 3:26 word 2

וְלֹ֖אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 3:26 word 3

שָׁקַ֥טְתִּיsha.Ka.tiI am at peace

Lemma: שָׁקַט (sha.qat) · Strong's: H8252

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to quiet

Used 40 times. Also: Joshua 11:23, Joshua 14:15, Judges 3:11, Judges 3:30, Judges 5:31, Judges 8:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8252; TAHOT Job 3:26 word 4

וְֽלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 3:26 word 5

נָ֗חְתִּיNa.che.tiI am at rest

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Job 3:26 word 6

וַיָּ֥בֹאvai.Ya.vo'and it has come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Job 3:26 word 7

רֹֽגֶז\׃\ \פRo.gezturmoil

Lemma: רֹ֫גֶז (ro.gez) · Strong's: H7267

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: turmoil

Used 7 times. Also: Job 3:17, Job 14:1, Job 37:2, Job 39:24, Isaiah 14:3, Habakkuk 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7267; TAHOT Job 3:26 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I am not	→	לֹא H3808 not
at ease	→	שָׁלָה H7951 to prosper
or quiet	→	שָׁקַט H8252 to quiet
. . .	→	לֹא H3808 not
I have no	→	לֹא H3808 not
rest	→	נוּחַ H5117 to rest
for trouble	→	רֹ֫גֶז H7267 turmoil
has come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes