Job 3:7 Go deeper

Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּ֤הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Job 3:7 word 1

הַלַּ֣יְלָהha.Lay.lahthe night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Job 3:7 word 2

הַ֭הוּאHa.hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Job 3:7 word 3

יְהִ֣יye.Hilet it be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Job 3:7 word 4

גַלְמ֑וּדgal.Mudbarren

Lemma: גַּלְמוּד (gal.mud) · Strong's: H1565

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: solitary

Used 4 times. Also: Job 15:34, Job 30:3, Isaiah 49:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1565; TAHOT Job 3:7 word 5

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Job 3:7 word 6

תָּבֹ֖אta.Vo'it come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Job 3:7 word 7

רְנָנָ֣הre.na.Naha cry of joy

Lemma: רְנָנָה (re.na.nah) · Strong's: H7445

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: triumphing

Used 4 times. Also: Job 20:5, Psalms 63:5, Psalms 100:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7445; TAHOT Job 3:7 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
may that	→	הוּא H1931 he/she/it
night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
be	→	הָיָה H1961 to be
barren	→	גַּלְמוּד H1565 solitary
may no	→	אַל H0408 not
joyful voice	→	רְנָנָה H7445 triumphing
come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
into it	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes