Job 30:13 Go deeper

They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper. (KJV)

Hebrew words tap a word

נָתְס֗וּna.te.Suthey have torn down

Lemma: נָתַס (na.tas) · Strong's: H5420

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to break

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5420; TAHOT Job 30:13 word 1

נְֽתִיבָ֫תִ֥יne.ti.Va.Tipathway my

Lemma: נְתִיבָה (ne.ti.vah) · Strong's: H5410B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: path

Used 20 times. Also: Judges 5:6, Job 19:8, Job 24:13, Job 38:20, Psalms 119:105, Psalms 142:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5410B; TAHOT Job 30:13 word 2

לְהַוָּתִ֥יle.ha.va.Tito destruction my

Lemma: הַוָּה (hav.vah) · Strong's: H1942

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: desire

Used 15 times. Also: Job 6:30, Psalms 5:9, Psalms 38:12, Psalms 52:2, Psalms 52:7, Psalms 55:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1942; TAHOT Job 30:13 word 3

יֹעִ֑ילוּyo.'I.luthey benefit

Lemma: יָעַל (ya.al) · Strong's: H3276

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to gain

Used 23 times. Also: 1 Samuel 12:21, Job 15:3, Job 21:15, Job 35:3, Proverbs 10:2, Proverbs 11:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3276; TAHOT Job 30:13 word 4

לֹ֖אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 30:13 word 5

עֹזֵ֣ר'o.Zera helper

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT Job 30:13 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They tear up	→	נָתַס H5420 to break
my path	→	נְתִיבָה H5410B path
they profit	→	יָעַל H3276 to gain
from my destruction	→	הַוָּה H1942 desire
with no one	→	לֹא H3808 not
to restrain	→	עָזַר H5826 to help
them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes