Job 30:27 Go deeper

My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me. (KJV)

Hebrew words tap a word

מֵעַ֖יme.'Aiinward parts my

Lemma: מֵעֶה (me.eh) · Strong's: H4578

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: belly

Used 32 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 25:23, Numbers 5:22, Ruth 1:11, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4578; TAHOT Job 30:27 word 1

רֻתְּח֥וּru.te.Chuthey have been made to boil

Lemma: רָתַח (ra.tach) · Strong's: H7570

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPp3cp)

Meaning: to boil

Used 3 times. Also: Job 41:31, Ezekiel 24:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7570; TAHOT Job 30:27 word 2

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 30:27 word 3

דָ֗מּוּDa.muthey have been still

Lemma: דָּמַם (da.mam) · Strong's: H1826A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to silence: stationary

Used 9 times. Also: Exodus 15:16, Joshua 10:12, Joshua 10:13, 1 Samuel 14:9, Psalms 35:15, Psalms 37:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1826A; TAHOT Job 30:27 word 4

קִדְּמֻ֥נִיki.de.Mu.nithey have confronted me

Lemma: קָדַם (qa.dam) · Strong's: H6923

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to meet

Used 26 times. Also: Deuteronomy 23:4, 2 Samuel 22:6, 2 Samuel 22:19, 2 Kings 19:32, Nehemiah 13:2, Job 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6923; TAHOT Job 30:27 word 5

יְמֵי\־ye.mei-days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Job 30:27 word 6

עֹֽנִי\׃'O.niaffliction

Lemma: עֳנִי (o.ni) · Strong's: H6040

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: affliction

Used 36 times. Also: Genesis 16:11, Genesis 29:32, Genesis 31:42, Genesis 41:52, Exodus 3:7, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6040; TAHOT Job 30:27 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I am churning	→	רָתַח H7570 to boil
within	→	מֵעֶה H4578 belly
and cannot	→	לֹא H3808 not
rest	→	דָּמַם H1826A to silence: stationary
days	→	יוֹם H3117G day
of affliction	→	עֳנִי H6040 affliction
confront me	→	קָדַם H6923 to meet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes