Job 30:28 Go deeper

← Job 30 · ← verse 27 · verse 29 →

I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation. (KJV)

Hebrew words tap a word

קֹדֵ֣רko.Derbeing dark

Lemma: קָדַר (qa.dar) · Strong's: H6937

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: be dark

Used 17 times. Also: 1 Kings 18:45, Job 5:11, Job 6:16, Psalms 35:14, Psalms 38:6, Psalms 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6937; TAHOT Job 30:28 word 1

הִ֭לַּכְתִּיHi.lakh.tiI have gone about

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Job 30:28 word 2

בְּלֹ֣אbe.Lo'with not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 30:28 word 3

חַמָּ֑הcha.Mahsun

Lemma: חַמָּה (cham.mah) · Strong's: H2535

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: heat

Used 6 times. Also: Psalms 19:6, Song of Solomon 6:10, Isaiah 24:23, Isaiah 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2535; TAHOT Job 30:28 word 4

קַ֖מְתִּיKam.tiI have stood

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Job 30:28 word 5

בַקָּהָ֣לva.ka.Halin the assembly

Lemma: קָהָל (qa.hal) · Strong's: H6951

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: assembly

Used 123 times. Also: Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 48:4, Genesis 49:6, Exodus 12:6, Exodus 16:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6951; TAHOT Job 30:28 word 6

אֲשַׁוֵּֽעַ\׃'a.sha.Ve.a'I cry out for help

Lemma: שָׁוַע (sha.va) · Strong's: H7768

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to cry

Used 21 times. Also: Job 19:7, Job 24:12, Job 29:12, Job 30:20, Job 35:9, Job 36:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7768; TAHOT Job 30:28 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I go about	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
blackened	→	קָדַר H6937 be dark
but not	→	לֹא H3808 not
by the sun	→	חַמָּה H2535 heat
I stand up	→	קוּם H6965I to arise: establish
in the assembly	→	קָהָל H6951 assembly
and cry for help	→	שָׁוַע H7768 to cry

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes