Job 30:7 Go deeper

Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּין\־bein-between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Job 30:7 word 1

שִׂיחִ֥יםsi.Chimbushes

Lemma: שִׂיחַ (si.ach) · Strong's: H7880

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: bush

Used 4 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 21:15, Job 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7880; TAHOT Job 30:7 word 2

יִנְהָ֑קוּyin.Ha.kuthey bray

Lemma: נָהַק (na.haq) · Strong's: H5101

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to bray

Used 2 times. Also: Job 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5101; TAHOT Job 30:7 word 3

תַּ֖חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Job 30:7 word 4

חָר֣וּלcha.Rulnettle[s]

Lemma: חָרוּל (cha.rul) · Strong's: H2738

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nettle

Used 3 times. Also: Proverbs 24:31, Zephaniah 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2738; TAHOT Job 30:7 word 5

יְסֻפָּֽחוּ\׃ye.su.Pa.chuthey are joined together

Lemma: סָפַח (sa.phach) · Strong's: H5596A

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVPi3mp)

Meaning: to attach

Used 5 times. Also: 1 Samuel 2:36, 1 Samuel 26:19, Isaiah 14:1, Habakkuk 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5596A; TAHOT Job 30:7 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They cried out	→	נָהַק H5101 to bray
among	→	בַּ֫יִן H0996G between
the shrubs	→	שִׂיחַ H7880 bush
and huddled	→	סָפַח H5596A to attach
beneath	→	תַּחַת H8478G underneath: under
the nettles	→	חָרוּל H2738 nettle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes