Job 31:22 Go deeper

Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone. (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּ֭תֵפִיKe.te.fishoulder my

Lemma: כָּתֵף (ka.teph) · Strong's: H3802

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: shoulder

Used 67 times. Also: Exodus 27:14, Exodus 27:15, Exodus 28:7, Exodus 28:12, Exodus 28:25, Exodus 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3802; TAHOT Job 31:22 word 1

מִשִּׁכְמָ֣הmi.shikh.Mahfrom its shoulder <towards>

Lemma: שִׁכְמָה (shikh.mah) · Strong's: H7929

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shoulder

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7929; TAHOT Job 31:22 word 2

תִפּ֑וֹלti.Pollet it fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Job 31:22 word 3

וְ֝אֶזְרֹעִ֗יve.'ez.ro.'Iand arm my

Lemma: אֶזְרוֹעַ (ez.ro.a) · Strong's: H0248

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: arm

Used 2 times. Also: Jeremiah 32:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0248; TAHOT Job 31:22 word 4

מִקָּנָ֥הmi.ka.Nahfrom arm its

Lemma: קָנֶה (qa.neh) · Strong's: H7070J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: branch: shoulder

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7070J; TAHOT Job 31:22 word 5

תִשָּׁבֵֽר\׃ti.sha.Verlet it be broken

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Job 31:22 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

then may my arm	→	אֶזְרוֹעַ H0248 arm
fall	→	נָפַל H5307G to fall: fall
from my shoulder	→	שִׁכְמָה H7929 shoulder
and be torn	→	שָׁבַר H7665 to break
from its socket	→	קָנֶה H7070J branch: shoulder

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes