Job 31:33 Go deeper

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom: (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Job 31:33 word 1

כִּסִּ֣יתִיki.Si.tiI have concealed

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Job 31:33 word 2

כְאָדָ֣םkhe.'a.Damlike Adam

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0121G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Adam

Used 11 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 3:17, Genesis 3:21, Genesis 4:25, Genesis 5:1, Genesis 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0121G; TAHOT Job 31:33 word 3

פְּשָׁעָ֑יpe.sha.'Aitransgressions my

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Job 31:33 word 4

לִטְמ֖וֹןlit.Monby hiding

Lemma: טָמַן (ta.man) · Strong's: H2934

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hide

Used 31 times. Also: Genesis 35:4, Exodus 2:12, Deuteronomy 33:19, Joshua 2:6, Joshua 7:21, Joshua 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2934; TAHOT Job 31:33 word 5

בְּחֻבִּ֣יbe.chu.Biin bosom my

Lemma: חֹב (chov) · Strong's: H2243

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: breast

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2243; TAHOT Job 31:33 word 6

עֲוֹֽנִי\׃'a.Vo.niiniquity my

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Job 31:33 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

if	→	אִם H0518A if
I have covered	→	כָּסָה H3680 to cover
my transgressions	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression
like Adam	→	H0120
by hiding	→	טָמַן H2934 to hide
my guilt	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
in my heart	→	חֹב H2243 breast

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes