Job 31:34 Go deeper

← Job 31 · ← verse 33 · verse 35 →

Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door? (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 31:34 word 1

אֶֽעֱר֨וֹץ\׀'e.'e.RotzI feared

Lemma: עָרַץ (a.rats) · Strong's: H6206

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to tremble

Used 15 times. Also: Deuteronomy 1:29, Deuteronomy 7:21, Deuteronomy 20:3, Deuteronomy 31:6, Joshua 1:9, Job 13:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6206; TAHOT Job 31:34 word 2

הָ֘מ֤וֹןha.Mona multitude

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Job 31:34 word 3

רַבָּ֗הra.Bahgreat

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Job 31:34 word 4

וּבוּז\־u.vuz-and [the] contempt of

Lemma: בּוּז (buz) · Strong's: H0937

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: contempt

Used 11 times. Also: Genesis 38:23, Job 12:5, Job 12:21, Psalms 31:18, Psalms 107:40, Psalms 119:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0937; TAHOT Job 31:34 word 5

מִשְׁפָּח֥וֹתmish.pa.Chotclans

Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: family

Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4940; TAHOT Job 31:34 word 6

יְחִתֵּ֑נִיye.chi.Te.niit caused to be dismayed me

Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to to be dismayed

Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2865; TAHOT Job 31:34 word 7

וָ֝אֶדֹּ֗םva.'e.Domand I was silent

Lemma: דָּמַם (da.mam) · Strong's: H1826H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to silence: silent

Used 15 times. Also: Leviticus 10:3, Job 29:21, Psalms 4:4, Psalms 30:12, Psalms 31:17, Psalms 62:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1826H; TAHOT Job 31:34 word 8

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 31:34 word 9

אֵ֥צֵא'E.tze'I went outside

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Job 31:34 word 10

פָֽתַח\׃Fa.tach[the] door

Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: entrance

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6607; TAHOT Job 31:34 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

because	→	כִּי H3588A for
I greatly	→	רַב H7227A many
feared	→	עָרַץ H6206 to tremble
the crowds	→	הָמוֹן H1995A crowd
and the contempt	→	בּוּז H0937 contempt
of the clans	→	מִשְׁפָּחָה H4940 family
terrified me	→	חָתַת H2865 to to be dismayed
so that I kept silent	→	דָּמַם H1826H to silence: silent
and would not	→	לֹא H3808 not
go outside	→	יָצָא H3318G to come out: come
. . .	→	פֶּ֫תַח H6607 entrance

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes