Job 31:36 Go deeper

Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely yes

Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 34:15, Genesis 47:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0518I; TAHOT Job 31:36 word 1

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 31:36 word 2

עַל\־'a.lo.Shi-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 31:36 word 3

שִׁ֭כְמִיShikh.mishoulder my

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shoulder

Used 21 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 48:22, Genesis 49:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7926; TAHOT Job 31:36 word 4

אֶשָּׂאֶ֑נּוּ'es.sa.'E.nuI will carry it

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Job 31:36 word 5

אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ'e.'en.De.nuI will tie on it

Lemma: עָנַד (a.nad) · Strong's: H6029

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to bind

Used 2 times. Also: Proverbs 6:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6029; TAHOT Job 31:36 word 6

עֲטָר֣וֹתa.ta.Rota crown<s>

Lemma: עֲטָרָה (a.ta.rah) · Strong's: H5850

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: crown

Used 23 times. Also: 2 Samuel 12:30, 1 Chronicles 20:2, Esther 8:15, Job 19:9, Psalms 21:3, Proverbs 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5850; TAHOT Job 31:36 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Surely	→	אִם H0518I if: surely yes
. . .	→	לֹא H3808 not
I would carry it	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
on	→	עַל H5921A upon
my shoulder	→	שְׁכֶם H7926 shoulder
and wear	→	עָנַד H6029 to bind
it like a crown	→	עֲטָרָה H5850 crown

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes