Job 31:39 Go deeper

If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life: (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Job 31:39 word 1

כֹּ֭חָהּKo.chahproduce its

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 15:6, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Job 31:39 word 2

אָכַ֣לְתִּי'a.Khal.tiI have eaten

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Job 31:39 word 3

בְלִי\־ve.li-not

Lemma: בְּלִי (be.li) · Strong's: H1097

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: without

Used 58 times. Also: Genesis 31:20, Exodus 14:11, Deuteronomy 4:42, Deuteronomy 9:28, Deuteronomy 19:4, Deuteronomy 28:55 · All occurrences →

Source: TBESH H1097; TAHOT Job 31:39 word 4

כָ֑סֶףKha.sefmoney

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Job 31:39 word 5

וְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshand [the] life of

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: life

Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5315H; TAHOT Job 31:39 word 6

בְּעָלֶ֣יהָbe.'a.Lei.haowners its

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1167G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: master

Used 35 times. Also: Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:8, Exodus 22:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1167G; TAHOT Job 31:39 word 7

הִפָּֽחְתִּי\׃hi.Pa.che.tiI have caused to breathe out

Lemma: נָפַח (na.phach) · Strong's: H5301

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to breathe

Used 12 times. Also: Genesis 2:7, Job 20:26, Job 41:20, Isaiah 54:16, Jeremiah 1:13, Jeremiah 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5301; TAHOT Job 31:39 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

if	→	אִם H0518A if
I have devoured	→	אָכַל H0398 to eat
its produce	→	כֹּחַ H3581B strength
without	→	בְּלִי H1097 without
payment	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
or broken the spirit	→	נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life
. . .	→	נָפַח H5301 to breathe
of its tenants	→	בַּעַל H1167G master

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes