Job 33:9 Go deeper

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. (KJV)

Hebrew words tap a word

זַ֥ךְzakh[am] pure

Lemma: זַךְ (zakh) · Strong's: H2134

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: pure

Used 11 times. Also: Exodus 27:20, Exodus 30:34, Leviticus 24:2, Leviticus 24:7, Job 8:6, Job 11:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2134; TAHOT Job 33:9 word 1

אֲנִ֗י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Job 33:9 word 2

בְּֽלִ֫יbe.Linot

Lemma: בְּלִי (be.li) · Strong's: H1097

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: without

Used 58 times. Also: Genesis 31:20, Exodus 14:11, Deuteronomy 4:42, Deuteronomy 9:28, Deuteronomy 19:4, Deuteronomy 28:55 · All occurrences →

Source: TBESH H1097; TAHOT Job 33:9 word 3

פָ֥שַׁעFa.sha'transgression

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Job 33:9 word 4

חַ֥ףchaf[am] innocent

Lemma: חַף (chaph) · Strong's: H2643

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: clean

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2643; TAHOT Job 33:9 word 5

אָנֹכִ֑י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Job 33:9 word 6

וְלֹ֖אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 33:9 word 7

עָוֹ֣ן'a.Voniniquity

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Job 33:9 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I	→	אֲנִי H0589 I
am pure	→	זַךְ H2134 pure
without	→	בְּלִי H1097 without
transgression	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
am clean	→	חַף H2643 clean
with no	→	לֹא H3808 not
iniquity	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
in me	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes