Job 35:10 Go deeper

But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְֽלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 35:10 word 1

אָמַ֗ר'a.Maranyone has said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Job 35:10 word 2

אַ֭יֵּה'Ai.yehwhere?

Lemma: אַיֵּה (ay.yeh) · Strong's: H0346

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: where?

Used 44 times. Also: Genesis 18:9, Genesis 19:5, Genesis 22:7, Genesis 38:21, Judges 6:13, Judges 9:38 · All occurrences →

Source: TBESH H0346; TAHOT Job 35:10 word 3

אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ah[is] God

Lemma: אֱלֹהַּ (e.lo.ah) · Strong's: H0433

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: god

Used 57 times. Also: Deuteronomy 32:15, Deuteronomy 32:17, 2 Chronicles 32:15, Nehemiah 9:17, Job 3:4, Job 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0433; TAHOT Job 35:10 word 4

עֹשָׂ֑י'o.Saimaker<s> my

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Job 35:10 word 5

נֹתֵ֖ןno.Ten[who] gives

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Job 35:10 word 6

זְמִר֣וֹתze.mi.Rotsongs

Lemma: זָמִיר (za.mir) · Strong's: H2158

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: song

Used 6 times. Also: 2 Samuel 23:1, Psalms 95:2, Psalms 119:54, Isaiah 24:16, Isaiah 25:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2158; TAHOT Job 35:10 word 7

בַּלָּֽיְלָה\׃ba.La.ye.lahin the night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Job 35:10 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But no	→	לֹא H3808 not
one asks	→	אָמַר H0559 to say
Where [is]	→	אַיֵּה H0346 where?
God	→	אֱלֹהַּ H0433 god
my Maker	→	עָשָׂה H6213H to make
who gives us	→	נָתַן H5414G to give: give
songs	→	זָמִיר H2158 song
in the night	→	לַ֫יְלָה H3915 night

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes