Job 35:9 Go deeper

← Job 35 · ← verse 8 · verse 10 →

By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. (KJV)

Hebrew words tap a word

מֵ֭רֹבme.rofrom a multitude of

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Job 35:9 word 1

עֲשׁוּקִ֣ים'a.shu.Kimoppression<s>

Lemma: עָשׁוּקִים (a.shuq) · Strong's: H6217

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: oppression

Used 4 times. Also: Ecclesiastes 4:1, Amos 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6217; TAHOT Job 35:9 word 2

יַזְעִ֑יקוּyaz.'I.kupeople cry out

Lemma: זָעַק (za.aq) · Strong's: H2199

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to cry out

Used 72 times. Also: Exodus 2:23, Joshua 8:16, Judges 3:9, Judges 3:15, Judges 4:10, Judges 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2199; TAHOT Job 35:9 word 3

יְשַׁוְּע֖וּye.sha.ve.'Uthey cry for help

Lemma: שָׁוַע (sha.va) · Strong's: H7768

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to cry

Used 21 times. Also: Job 19:7, Job 24:12, Job 29:12, Job 30:20, Job 30:28, Job 36:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7768; TAHOT Job 35:9 word 4

מִזְּר֣וֹעַmi.ze.Ro.a'from [the] arm of

Lemma: זְרוֹעַ (ze.ro.a) · Strong's: H2220

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: arm

Used 91 times. Also: Genesis 49:24, Exodus 6:6, Exodus 15:16, Numbers 6:19, Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2220; TAHOT Job 35:9 word 5

רַבִּֽים\׃ra.Bimgreat [people]

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Job 35:9 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Men cry out	→	זָעַק H2199 to cry out
under great	→	רֹב H7230 abundance
oppression	→	עָשׁוּקִים H6217 oppression
they plead for relief	→	שָׁוַע H7768 to cry
from the arm	→	זְרוֹעַ H2220 arm
of the mighty	→	רַב H7227A many

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes