Job 35:8 Go deeper

Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְאִישׁ\־le.'ish-[is] for a person

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Job 35:8 word 1

כָּמ֥וֹךָka.Mo.khalike yourself

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Job 35:8 word 2

רִשְׁעֶ֑ךָrish.'E.khawickedness your

Lemma: רֶ֫שַׁע (re.sah) · Strong's: H7562

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wickedness

Used 30 times. Also: Deuteronomy 9:27, 1 Samuel 24:13, Job 34:8, Job 34:10, Psalms 5:4, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7562; TAHOT Job 35:8 word 3

וּלְבֶן\־u.le.ven-and [is] for a child of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Job 35:8 word 4

אָ֝דָ֗ם'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Job 35:8 word 5

צִדְקָתֶֽךָ\׃tzid.ka.Te.charighteousness your

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Job 35:8 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your wickedness	→	רֶ֫שַׁע H7562 wickedness
affects only a man	→	אִישׁ H0376G man
like yourself	→	כְּמוֹ H3644G like
and your righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
only a son	→	בֵּן H1121A son: child
of man	→	אָדָם H0120G man

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes