Job 36:16 Go deeper

← Job 36 · ← verse 15 · verse 17 →

Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַ֤ףve.'Afand also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Job 36:16 word 1

הֲסִיתְךָ֨\׀ha.si.te.Khahe has allured you

Lemma: סוּת (sut) · Strong's: H5496

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to incite

Used 18 times. Also: Deuteronomy 13:6, Joshua 15:18, Judges 1:14, 1 Samuel 26:19, 2 Samuel 24:1, 1 Kings 21:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5496; TAHOT Job 36:16 word 2

מִפִּי\־mi.pi-from [the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: opening

Used 11 times. Also: Exodus 28:32, Exodus 39:23, 1 Kings 7:31, Zechariah 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6310J; TAHOT Job 36:16 word 3

צָ֗רTzarenemy

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:27, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT Job 36:16 word 4

רַ֭חַבRa.chava broad place

Lemma: רַ֫חַב (ra.chav) · Strong's: H7338

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: breadth

Used 2 times. Also: Job 38:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7338; TAHOT Job 36:16 word 5

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 36:16 word 6

מוּצָ֣קmu.Tzakconstraint

Lemma: מוּצָק (mu.tsaq) · Strong's: H4164

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: constraint

Used 3 times. Also: Job 37:10, Isaiah 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4164; TAHOT Job 36:16 word 7

תַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.hain place its

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: underneath: stand

Used 27 times. Also: Genesis 41:35, Exodus 10:23, Exodus 16:29, Leviticus 13:23, Leviticus 13:28, Joshua 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8478I; TAHOT Job 36:16 word 8

וְנַ֥חַתve.Na.chatand [the] quietness of

Lemma: נַ֫חַת (na.chat) · Strong's: H5183A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: quietness

Used 6 times. Also: Proverbs 29:9, Ecclesiastes 4:6, Ecclesiastes 6:5, Ecclesiastes 9:17, Isaiah 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5183A; TAHOT Job 36:16 word 9

שֻׁ֝לְחָנְךָ֗Shul.cha.ne.Khatable your

Lemma: שֻׁלְחָן (shul.chan) · Strong's: H7979

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: table

Used 71 times. Also: Exodus 25:23, Exodus 25:27, Exodus 25:28, Exodus 25:30, Exodus 26:35, Exodus 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7979; TAHOT Job 36:16 word 10

מָ֣לֵאMa.le'it was full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Job 36:16 word 11

דָֽשֶׁן\׃Da.shenfatness

Lemma: דֶּ֫שֶׁן (de.shen) · Strong's: H1880

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ashes

Used 15 times. Also: Leviticus 1:16, Leviticus 4:12, Leviticus 6:10, Leviticus 6:11, Judges 9:9, 1 Kings 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1880; TAHOT Job 36:16 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Indeed	→	אַף H0637 also
He drew you	→	סוּת H5496 to incite
from the jaws	→	פֶּה H6310J lip: opening
of distress	→	צַר H6862C enemy
to a spacious	→	לֹא H3808 not
. . .	→	מוּצָק H4164 constraint
. . .	→	תַּחַת H8478I underneath: stand
. . .	→	נַ֫חַת H5183A quietness
and broad place	→	רַ֫חַב H7338 breadth
to a table	→	שֻׁלְחָן H7979 table
full	→	מָלֵא H4390 to fill
of richness	→	דֶּ֫שֶׁן H1880 ashes

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes