Job 36:17 Go deeper

But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְדִין\־ve.din-and judgment of

Lemma: דִּין (din) · Strong's: H1779

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: judgment

Used 19 times. Also: Deuteronomy 17:8, Esther 1:13, Job 35:14, Psalms 9:4, Psalms 76:8, Psalms 140:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1779; TAHOT Job 36:17 word 1

רָשָׁ֥עra.Sha'[the] wicked

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Job 36:17 word 2

מָלֵ֑אתָma.Le.tayou are full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Job 36:17 word 3

דִּ֖יןdinjudgment

Lemma: דִּין (din) · Strong's: H1779

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: judgment

Used 19 times. Also: Deuteronomy 17:8, Esther 1:13, Job 35:14, Psalms 9:4, Psalms 76:8, Psalms 140:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1779; TAHOT Job 36:17 word 4

וּמִשְׁפָּ֣טu.mish.Patand justice

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Job 36:17 word 5

יִתְמֹֽכוּ\׃yit.Mo.khuthey take hold of [you]

Lemma: תָּמַךְ (ta.makh) · Strong's: H8551

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to grasp

Used 21 times. Also: Genesis 48:17, Exodus 17:12, Psalms 16:5, Psalms 17:5, Psalms 41:12, Psalms 63:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8551; TAHOT Job 36:17 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But now you are laden	→	מָלֵא H4390 to fill
with the judgment	→	דִּין H1779 judgment
due the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
judgment	→	דִּין H1779 judgment
and justice	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
have seized you	→	תָּמַךְ H8551 to grasp

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes