Job 37:22 Go deeper

Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִ֭צָּפוֹןMi.tza.fonfrom [the] north

Lemma: צָפוֹן (tsa.phon) · Strong's: H6828G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: north

Used 150 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:20, Exodus 26:35, Exodus 27:11, Exodus 36:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6828G; TAHOT Job 37:22 word 1

זָהָ֣בza.Havgold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT Job 37:22 word 2

יֶֽאֱתֶ֑הye.'e.Tehit comes

Lemma: אָתָה (a.tah) · Strong's: H0857

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come

Used 21 times. Also: Deuteronomy 33:2, Deuteronomy 33:21, Job 3:25, Job 16:22, Job 30:14, Psalms 68:31 · All occurrences →

Source: TBESH H0857; TAHOT Job 37:22 word 3

עַל\־'al-[is] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 37:22 word 4

אֱ֝ל֗וֹהַּ'e.Lo.ahGod

Lemma: אֱלֹהַּ (e.lo.ah) · Strong's: H0433

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: god

Used 57 times. Also: Deuteronomy 32:15, Deuteronomy 32:17, 2 Chronicles 32:15, Nehemiah 9:17, Job 3:4, Job 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0433; TAHOT Job 37:22 word 5

נ֣וֹרָאNo.ra'awesome of

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVNrmsc)

Meaning: to fear: revere

Used 110 times. Also: Genesis 28:17, Exodus 1:17, Exodus 1:21, Exodus 9:30, Exodus 14:31, Exodus 15:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3372H; TAHOT Job 37:22 word 6

הֽוֹד\׃Hodmajesty

Lemma: הוֹד (hod) · Strong's: H1935

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: splendor

Used 23 times. Also: Numbers 27:20, 1 Chronicles 16:27, 1 Chronicles 29:11, 1 Chronicles 29:25, Job 39:20, Job 40:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1935; TAHOT Job 37:22 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Out of the north	→	צָפוֹן H6828G north
He comes	→	אָתָה H0857 to come
in golden [splendor]	→	זָהָב H2091 gold
awesome	→	יָרֵא H3372H to fear: revere
majesty	→	הוֹד H1935 splendor
surrounds	→	עַל H5921A upon
Him	→	אֱלֹהַּ H0433 god

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes