Job 39:11 Go deeper

Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him? (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲֽתִבְטַח\־ha.tiv.tach-¿ will you trust

Lemma: בָּטַח (ba.tach) · Strong's: H0982

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to trust

Used 120 times. Also: Deuteronomy 28:52, Judges 9:26, Judges 18:7, Judges 18:10, Judges 18:27, Judges 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0982; TAHOT Job 39:11 word 1

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 39:11 word 2

רַ֣בrav[is] great

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Job 39:11 word 3

כֹּח֑וֹko.Chostrength its

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 15:6, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Job 39:11 word 4

וְתַעֲזֹ֖בve.ta.'a.Zoso you may leave?

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqu2ms)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Job 39:11 word 5

אֵלָ֣יו'e.Lavto it

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Job 39:11 word 6

יְגִיעֶֽךָ\׃ye.gi.'E.khatoil your

Lemma: יְגִיעַ (ye.gi.a) · Strong's: H3018

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: toil

Used 16 times. Also: Genesis 31:42, Deuteronomy 28:33, Nehemiah 5:13, Job 10:3, Job 39:16, Psalms 78:46 · All occurrences →

Source: TBESH H3018; TAHOT Job 39:11 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Can you rely	→	בָּטַח H0982 to trust
on his	→
great	→	רַב H7227A many
strength	→	כֹּחַ H3581B strength
Will you leave	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
your hard work	→	יְגִיעַ H3018 toil
to him	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes