Job 39:10 Go deeper

Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲֽתִקְשָׁר\־hatik.shor-¿ will you bind

Lemma: קָשַׁר (qa.shar) · Strong's: H7194

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to conspire

Used 44 times. Also: Genesis 30:41, Genesis 30:42, Genesis 38:28, Genesis 44:30, Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7194; TAHOT Job 39:10 word 1

רֵ֭יםreim[the] wild ox

Lemma: רְאֵם (re.em) · Strong's: H7214

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wild ox

Used 9 times. Also: Numbers 23:22, Numbers 24:8, Deuteronomy 33:17, Job 39:9, Psalms 22:21, Psalms 29:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7214; TAHOT Job 39:10 word 2

בְּתֶ֣לֶםbe.Te.lemin a furrow

Lemma: תֶּ֫לֶם (te.lem) · Strong's: H8525

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: furrow

Used 5 times. Also: Job 31:38, Psalms 65:10, Hosea 10:4, Hosea 12:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8525; TAHOT Job 39:10 word 3

עֲבֹת֑וֹa.vo.Torope its

Lemma: עֲבֹת (a.vot) · Strong's: H5688

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: cord

Used 24 times. Also: Exodus 28:14, Exodus 28:22, Exodus 28:24, Exodus 28:25, Exodus 39:15, Exodus 39:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5688; TAHOT Job 39:10 word 4

אִם\־'im-or?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518H

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely no

Used 109 times. Also: Genesis 14:23, Genesis 17:17, Genesis 24:33, Genesis 42:15, Leviticus 27:26, Numbers 11:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0518H; TAHOT Job 39:10 word 5

יְשַׂדֵּ֖דye.sa.Dedwill it harrow

Lemma: שָׂדַד (sa.dad) · Strong's: H7702

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to harrow

Used 3 times. Also: Isaiah 28:24, Hosea 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7702; TAHOT Job 39:10 word 6

עֲמָקִ֣ים'a.ma.Kimvalleys

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010R

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: valley

Used 36 times. Also: Numbers 14:25, Joshua 8:13, Joshua 10:12, Joshua 13:19, Joshua 13:27, Judges 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6010R; TAHOT Job 39:10 word 7

אַחֲרֶֽיךָ\׃'a.cha.Rei.khabehind you

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Job 39:10 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Can you hold	→	קָשַׁר H7194 to conspire
[him]	→	רְאֵם H7214 wild ox
to the furrow	→	תֶּ֫לֶם H8525 furrow
with a harness	→	עֲבֹת H5688 cord
. . .	→	אִם H0518H if: surely no
Will he plow	→	שָׂדַד H7702 to harrow
the valleys	→	עֵ֫מֶק H6010R valley
behind you	→	אַחַר H0310A after

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes