Job 39:9 Go deeper

Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib? (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲיֹ֣אבֶהha.Yoeh¿ is it willing

Lemma: אָבָה (a.vah) · Strong's: H0014

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: be willing

Used 53 times. Also: Genesis 24:5, Genesis 24:8, Exodus 10:27, Leviticus 26:21, Deuteronomy 1:26, Deuteronomy 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0014; TAHOT Job 39:9 word 1

רֵּ֣יםreima wild ox

Lemma: רְאֵם (re.em) · Strong's: H7214

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wild ox

Used 9 times. Also: Numbers 23:22, Numbers 24:8, Deuteronomy 33:17, Job 39:10, Psalms 22:21, Psalms 29:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7214; TAHOT Job 39:9 word 2

עָבְדֶ֑ךָ'a.ve.De.khato serve you

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to serve

Used 97 times. Also: Genesis 14:4, Genesis 15:13, Genesis 15:14, Genesis 25:23, Genesis 27:29, Genesis 27:40 · All occurrences →

Source: TBESH H5647G; TAHOT Job 39:9 word 3

אִם\־'im-or?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518H

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely no

Used 109 times. Also: Genesis 14:23, Genesis 17:17, Genesis 24:33, Genesis 42:15, Leviticus 27:26, Numbers 11:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0518H; TAHOT Job 39:9 word 4

יָ֝לִ֗יןya.Linwill it pass [the] night

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Job 39:9 word 5

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 39:9 word 6

אֲבוּסֶֽךָ\׃'a.vu.Se.khafeeding trough your

Lemma: אֵבוּס (e.vus) · Strong's: H0018

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crib

Used 3 times. Also: Proverbs 14:4, Isaiah 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0018; TAHOT Job 39:9 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Will the wild ox	→	רְאֵם H7214 wild ox
consent	→	אָבָה H0014 be willing
to serve you	→	עָבַד H5647G to serve
. . .	→	אִם H0518H if: surely no
Will he stay	→	לוּן H3885A to lodge
by	→	עַל H5921A upon
your manger {at night}	→	אֵבוּס H0018 crib

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes