Job 39:21 Go deeper

He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַחְפְּר֣וּyach.pe.Ruthey paw

Lemma: חָפַר (cha.phar) · Strong's: H2658

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to search

Used 22 times. Also: Genesis 21:30, Genesis 26:15, Genesis 26:18, Genesis 26:19, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2658; TAHOT Job 39:21 word 1

בָ֭עֵמֶקVa.'e.mekin the valley

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010R

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: valley

Used 36 times. Also: Numbers 14:25, Joshua 8:13, Joshua 10:12, Joshua 13:19, Joshua 13:27, Judges 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6010R; TAHOT Job 39:21 word 2

וְיָשִׂ֣ישׂve.ya.Sisso it may rejoices

Lemma: שׂוּשׂ (su.s) · Strong's: H7797

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to rejoice

Used 27 times. Also: Deuteronomy 28:63, Deuteronomy 30:9, Job 3:22, Psalms 19:5, Psalms 35:9, Psalms 40:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7797; TAHOT Job 39:21 word 3

בְּכֹ֑חַbe.Kho.achin strength

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 15:6, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Job 39:21 word 4

יֵ֝צֵ֗אye.Tze'it goes forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Job 39:21 word 5

לִקְרַאת\־lik.rat-to meet

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 29:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT Job 39:21 word 6

נָֽשֶׁק\׃Na.shekweaponry

Lemma: נֶ֫שֶׁק (ne.sheq) · Strong's: H5402

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: weapon

Used 10 times. Also: 1 Kings 10:25, 2 Kings 10:2, 2 Chronicles 9:24, Nehemiah 3:19, Job 20:24, Psalms 140:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5402; TAHOT Job 39:21 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He paws	→	חָפַר H2658 to search
in the valley	→	עֵ֫מֶק H6010R valley
and rejoices	→	שׂוּשׂ H7797 to rejoice
in his strength	→	כֹּחַ H3581B strength
he charges	→	יָצָא H3318G to come out: come
. . .	→	קָרָא H7122G to encounter: meet
into battle	→	נֶ֫שֶׁק H5402 weapon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes