Job 39:20 Go deeper

Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible. (KJV)

Hebrew words tap a word

הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּHe.tar.'i.she.nu¿ do you make leap it

Lemma: רָעַשׁ (ra.ash) · Strong's: H7493

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to shake

Used 30 times. Also: Judges 5:4, 2 Samuel 22:8, Psalms 18:7, Psalms 46:3, Psalms 60:2, Psalms 68:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7493; TAHOT Job 39:20 word 1

כָּאַרְבֶּ֑הka.'ar.Behlike <the> locust

Lemma: אַרְבֶּה (ar.beh) · Strong's: H0697

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: locust

Used 24 times. Also: Exodus 10:4, Exodus 10:12, Exodus 10:13, Exodus 10:14, Exodus 10:19, Leviticus 11:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0697; TAHOT Job 39:20 word 2

ה֖וֹדHod[the] majesty of

Lemma: הוֹד (hod) · Strong's: H1935

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: splendor

Used 23 times. Also: Numbers 27:20, 1 Chronicles 16:27, 1 Chronicles 29:11, 1 Chronicles 29:25, Job 37:22, Job 40:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1935; TAHOT Job 39:20 word 3

נַחְר֣וֹnach.Rosnorting its

Lemma: נַ֫חַר (na.char) · Strong's: H5170A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: snorting

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5170A; TAHOT Job 39:20 word 4

אֵימָֽה\׃'ei.Mah[is] terror

Lemma: אֵימָה (e.mah) · Strong's: H0367

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: terror

Used 17 times. Also: Genesis 15:12, Exodus 15:16, Exodus 23:27, Deuteronomy 32:25, Joshua 2:9, Ezra 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0367; TAHOT Job 39:20 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do you make him leap	→	רָעַשׁ H7493 to shake
like a locust	→	אַרְבֶּה H0697 locust
[striking] terror	→	אֵימָה H0367 terror
with his proud	→	הוֹד H1935 splendor
snorting	→	נַ֫חַר H5170A snorting

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes