Job 39:23 Go deeper

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield. (KJV)

Hebrew words tap a word

עָ֭לָיו'A.lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 39:23 word 1

תִּרְנֶ֣הtir.Nehit rattles

Lemma: רָנָה (ra.nah) · Strong's: H7439

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to rattle

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7439; TAHOT Job 39:23 word 2

אַשְׁפָּ֑ה'ash.Paha quiver

Lemma: אַשְׁפָּה (ash.pah) · Strong's: H0827

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: quiver

Used 6 times. Also: Psalms 127:5, Isaiah 22:6, Isaiah 49:2, Jeremiah 5:16, Lamentations 3:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0827; TAHOT Job 39:23 word 3

לַ֖הַבLa.hav[the] blade of

Lemma: לַ֫הַב (la.hav) · Strong's: H3851

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flame

Used 12 times. Also: Judges 3:22, Judges 13:20, Job 41:21, Isaiah 13:8, Isaiah 29:6, Isaiah 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3851; TAHOT Job 39:23 word 4

חֲנִ֣יתcha.Nita spear

Lemma: חֲנִית (cha.nit) · Strong's: H2595

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spear

Used 46 times. Also: 1 Samuel 13:19, 1 Samuel 13:22, 1 Samuel 17:7, 1 Samuel 17:45, 1 Samuel 17:47, 1 Samuel 18:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2595; TAHOT Job 39:23 word 5

וְכִידֽוֹן\׃ve.khi.Donand a javelin

Lemma: כִּידוֹן (ki.don) · Strong's: H3591

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: javelin

Used 9 times. Also: Joshua 8:18, Joshua 8:26, 1 Samuel 17:6, 1 Samuel 17:45, Job 41:29, Jeremiah 6:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3591; TAHOT Job 39:23 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A quiver	→	אַשְׁפָּה H0827 quiver
rattles	→	רָנָה H7439 to rattle
at his side	→	עַל H5921A upon
along with a flashing	→	לַ֫הַב H3851 flame
spear	→	חֲנִית H2595 spear
and lance	→	כִּידוֹן H3591 javelin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes