Job 39:24 Go deeper

He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּרַ֣עַשׁbe.Ra.'ashwith shaking

Lemma: רַ֫עַשׁ (ra.ash) · Strong's: H7494

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: quaking

Used 17 times. Also: 1 Kings 19:11, 1 Kings 19:12, Job 41:29, Isaiah 9:5, Isaiah 29:6, Jeremiah 10:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7494; TAHOT Job 39:24 word 1

וְ֭רֹגֶזVe.ro.gezand excitement

Lemma: רֹ֫גֶז (ro.gez) · Strong's: H7267

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: turmoil

Used 7 times. Also: Job 3:17, Job 3:26, Job 14:1, Job 37:2, Isaiah 14:3, Habakkuk 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7267; TAHOT Job 39:24 word 2

יְגַמֶּא\־ye.ga.me'-it swallows

Lemma: גָּמָא (ga.ma) · Strong's: H1572

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to swallow

Used 2 times. Also: Genesis 24:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1572; TAHOT Job 39:24 word 3

אָ֑רֶץ'A.retz[the] ground

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Job 39:24 word 4

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 39:24 word 5

יַ֝אֲמִ֗יןya.'a.Minit stands firm

Lemma: אָמַן (a.man) · Strong's: H0539

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: be faithful

Used 105 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 42:20, Genesis 45:26, Exodus 4:1, Exodus 4:5, Exodus 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0539; TAHOT Job 39:24 word 6

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 39:24 word 7

ק֥וֹלKol[the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Job 39:24 word 8

שׁוֹפָֽר\׃sho.Fara horn

Lemma: שֹׁפָר (sho.phar) · Strong's: H7782

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: trumpet

Used 72 times. Also: Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Leviticus 25:9, Joshua 6:4, Joshua 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7782; TAHOT Job 39:24 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Trembling	→	רַ֫עַשׁ H7494 quaking
with excitement	→	רֹ֫גֶז H7267 turmoil
he devours	→	גָּמָא H1572 to swallow
the distance	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil
he cannot	→	לֹא H3808 not
stand still	→	אָמַן H0539 be faithful
. . .	→	כִּי H3588A for
when the ram’s horn	→	שֹׁפָר H7782 trumpet
sounds	→	קוֹל H6963H voice: sound

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes