Job 39:25 Go deeper

← Job 39 · ← verse 24 · verse 26 →

He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּדֵ֤יbe.Deiin [the] sufficiency of

Lemma: דַּי (day) · Strong's: H1767

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sufficiency

Used 38 times. Also: Exodus 36:5, Exodus 36:7, Leviticus 5:7, Leviticus 12:8, Leviticus 25:26, Leviticus 25:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1767; TAHOT Job 39:25 word 1

שֹׁפָ֨ר\׀sho.Fara horn

Lemma: שֹׁפָר (sho.phar) · Strong's: H7782

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: trumpet

Used 72 times. Also: Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Leviticus 25:9, Joshua 6:4, Joshua 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7782; TAHOT Job 39:25 word 2

יֹ֘אמַ֤רyo.Marit says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Job 39:25 word 3

הֶאָ֗חhe.'Achaha!

Lemma: הֶאָח (he.ach) · Strong's: H1889

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: Aha!

Used 12 times. Also: Psalms 35:21, Psalms 35:25, Psalms 40:15, Psalms 70:3, Isaiah 44:16, Ezekiel 25:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1889; TAHOT Job 39:25 word 4

וּֽ֭מֵרָחוֹקU.me.ra.chokand from a distance

Lemma: רָחֹק (ra.choq) · Strong's: H7350

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: distant

Used 84 times. Also: Genesis 22:4, Genesis 37:18, Exodus 2:4, Exodus 20:18, Exodus 20:21, Exodus 24:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7350; TAHOT Job 39:25 word 5

יָרִ֣יחַya.Ri.achit smells

Lemma: רִיחַ (ru.ach) · Strong's: H7306

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to smell

Used 11 times. Also: Genesis 8:21, Genesis 27:27, Exodus 30:38, Leviticus 26:31, Deuteronomy 4:28, Judges 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7306; TAHOT Job 39:25 word 6

מִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahbattle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Job 39:25 word 7

רַ֥עַםRa.'am[the] thunder of

Lemma: רַ֫עַם (ra.am) · Strong's: H7482

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: thunder

Used 6 times. Also: Job 26:14, Psalms 77:18, Psalms 81:7, Psalms 104:7, Isaiah 29:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7482; TAHOT Job 39:25 word 8

שָׂ֝רִיםSa.rimcommanders

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Job 39:25 word 9

וּתְרוּעָֽה\׃u.te.ru.'Ahand [the] battle-cry

Lemma: תְּרוּעָה (te.ru.ah) · Strong's: H8643

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shout

Used 36 times. Also: Leviticus 23:24, Leviticus 25:9, Numbers 10:5, Numbers 10:6, Numbers 23:21, Numbers 29:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8643; TAHOT Job 39:25 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At	→	דַּי H1767 sufficiency
the [blast of] the horn	→	שֹׁפָר H7782 trumpet
he snorts	→	אָמַר H0559 to say
with fervor	→	הֶאָח H1889 Aha!
He catches the scent	→	רִיחַ H7306 to smell
of battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle
from afar	→	רָחֹק H7350 distant
the shouts	→	רַ֫עַם H7482 thunder
of captains	→	שַׂר H8269 ruler
and the cry of war	→	תְּרוּעָה H8643 shout

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes