Job 39:4 Go deeper

Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַחְלְמ֣וּyach.le.Muthey become strong

Lemma: חָלַם (cha.lam) · Strong's: H2492A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: be healthy

Used 2 times. Also: Isaiah 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2492A; TAHOT Job 39:4 word 1

בְ֭נֵיהֶםVe.nei.hemyoung their

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Job 39:4 word 2

יִרְבּ֣וּyir.Buthey grow

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Job 39:4 word 3

בַבָּ֑רva.Barin the open

Lemma: בָּר (bar) · Strong's: H1250B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: field

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1250B; TAHOT Job 39:4 word 4

יָ֝צְא֗וּya.tze.'Uthey go forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Job 39:4 word 5

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 39:4 word 6

שָׁ֥בוּSha.vuthey return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Job 39:4 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Their young ones	→	בֵּן H1121A son: child
thrive	→	חָלַם H2492A be healthy
and grow up	→	רָבָה H7235A to multiply
in the open field	→	בָּר H1250B field
they leave	→	יָצָא H3318G to come out: come
and do not	→	לֹא H3808 not
return	→	שׁוּב H7725G to return: return

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes