Job 39:5 Go deeper

Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? (KJV)

Hebrew words tap a word

מִֽי\־mi-who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Job 39:5 word 1

שִׁלַּ֣חshi.Lachdid he let loose

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Job 39:5 word 2

פֶּ֣רֶאPe.re'[the] wild donkey

Lemma: פֶּ֫רֶא (pe.re) · Strong's: H6501

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wild donkey

Used 10 times. Also: Genesis 16:12, Job 6:5, Job 11:12, Job 24:5, Psalms 104:11, Isaiah 32:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6501; TAHOT Job 39:5 word 3

חָפְשִׁ֑יcha.fe.Shifree

Lemma: חׇפְשִׁי (choph.shi) · Strong's: H2670

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: free

Used 17 times. Also: Exodus 21:2, Exodus 21:5, Exodus 21:26, Exodus 21:27, Deuteronomy 15:12, Deuteronomy 15:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2670; TAHOT Job 39:5 word 4

וּמֹסְר֥וֹתu.mo.se.Rotand [the] fetters of

Lemma: מוֹסֵר (mo.ser) · Strong's: H4147

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: bond

Used 11 times. Also: Psalms 2:3, Psalms 107:14, Psalms 116:16, Isaiah 28:22, Isaiah 52:2, Jeremiah 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4147; TAHOT Job 39:5 word 5

עָ֝ר֗וֹדa.Rod[the] wild ass

Lemma: עָרוֹד (a.rod) · Strong's: H6171

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wild donkey

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6171; TAHOT Job 39:5 word 6

מִ֣יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Job 39:5 word 7

פִתֵּֽחַ\׃fi.Te.achdid he loosen

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Job 39:5 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Who	→	מִי H4310 who?
set	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
the wild donkey	→	פֶּ֫רֶא H6501 wild donkey
free	→	חׇפְשִׁי H2670 free
Who	→	מִי H4310 who?
released	→	פָּתַח H6605A to open
the swift donkey	→	עָרוֹד H6171 wild donkey
from the harness	→	מוֹסֵר H4147 bond

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes