Job 39:7 Go deeper

He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִ֭שְׂחַקYis.chakit laughs

Lemma: שָׂחַק (sa.chaq) · Strong's: H7832

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to laugh

Used 36 times. Also: Judges 16:25, Judges 16:27, 1 Samuel 18:7, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 6:5, 2 Samuel 6:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7832; TAHOT Job 39:7 word 1

לַהֲמ֣וֹןla.ha.Monto [the] tumult of

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Job 39:7 word 2

קִרְיָ֑הkir.Yaha town

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7151

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: town

Used 29 times. Also: Numbers 21:28, Deuteronomy 2:36, Deuteronomy 3:4, 1 Kings 1:41, 1 Kings 1:45, Psalms 48:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7151; TAHOT Job 39:7 word 3

תְּשֻׁא֥וֹתte.shu.'ot[the] shouting<s> of

Lemma: תְּשֻׁאָה (te.shu.ah) · Strong's: H8663

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: shout

Used 4 times. Also: Job 36:29, Isaiah 22:2, Zechariah 4:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8663; TAHOT Job 39:7 word 4

נ֝וֹגֵ֗שׂno.Gesa driver

Lemma: נָגַשׂ (na.ga.s) · Strong's: H5065

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to oppress

Used 23 times. Also: Exodus 3:7, Exodus 5:6, Exodus 5:10, Exodus 5:13, Exodus 5:14, Deuteronomy 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5065; TAHOT Job 39:7 word 5

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 39:7 word 6

יִשְׁמָֽע\׃yish.Ma'it hears

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Job 39:7 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He scorns	→	שָׂחַק H7832 to laugh
the tumult	→	הָמוֹן H1995A crowd
of the city	→	קִרְיָה H7151 town
and never	→	לֹא H3808 not
hears	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
the shouts	→	תְּשֻׁאָה H8663 shout
of a driver	→	נָגַשׂ H5065 to oppress

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes