Job 41:32 Go deeper

He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַ֭חֲרָיו'A.cha.ravbehind it

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Job 41:32 word 1

יָאִ֣ירya.'Irit makes shine

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0215

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to light

Used 42 times. Also: Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 44:3, Exodus 13:21, Exodus 14:20, Exodus 25:37 · All occurrences →

Source: TBESH H0215; TAHOT Job 41:32 word 2

נָתִ֑יבna.Tiva path

Lemma: נָתִיב (na.tiv) · Strong's: H5410A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: path

Used 6 times. Also: Job 18:10, Job 28:7, Psalms 78:50, Psalms 119:35, Proverbs 12:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5410A; TAHOT Job 41:32 word 3

יַחְשֹׁ֖בyach.Shoanyone considers

Lemma: חָשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2803J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to devise: think

Used 26 times. Also: Genesis 38:15, Deuteronomy 2:11, Deuteronomy 2:20, 1 Samuel 1:13, Job 6:26, Job 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2803J; TAHOT Job 41:32 word 4

תְּה֣וֹםte.Hom[the] deep

Lemma: תְּהוֹם (te.hom) · Strong's: H8415

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: abyss

Used 36 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 7:11, Genesis 8:2, Genesis 49:25, Exodus 15:5, Exodus 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8415; TAHOT Job 41:32 word 5

לְשֵׂיבָֽה\׃le.sei.Vahto grey hair

Lemma: שֵׂיבָה (se.vah) · Strong's: H7872

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: greyheaded

Used 19 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 25:8, Genesis 42:38, Genesis 44:29, Genesis 44:31, Leviticus 19:32 · All occurrences →

Source: TBESH H7872; TAHOT Job 41:32 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He leaves a glistening	→	אוֹר H0215 to light
wake	→	נָתִיב H5410A path
behind him	→	אַחַר H0310A after
one would think	→	חָשַׁב H2803J to devise: think
the deep	→	תְּהוֹם H8415 abyss
had white hair	→	שֵׂיבָה H7872 greyheaded

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes