Job 41:6 Go deeper

Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants? (KJV)

Hebrew words tap a word

יִכְר֣וּyikh.Ruwill they bargain?

Lemma: כָּרָה (ka.rah) · Strong's: H3739A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to trade

Used 4 times. Also: Deuteronomy 2:6, Job 6:27, Hosea 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3739A; TAHOT Job 41:6 word 1

עָ֭לָיו'A.lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 41:6 word 2

חַבָּרִ֑יםcha.ba.Rimpartners

Lemma: חַבָּר (chab.bar) · Strong's: H2271

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: associate

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2271; TAHOT Job 41:6 word 3

יֶ֝חֱצ֗וּהוּye.che.Tzu.huwill they divide? it

Lemma: חָצָה (cha.tsah) · Strong's: H2673

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to divide

Used 15 times. Also: Genesis 32:7, Genesis 33:1, Exodus 21:35, Numbers 31:27, Numbers 31:42, Judges 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2673; TAHOT Job 41:6 word 4

בֵּ֣יןbeinbetween

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996H

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between: among

Used 26 times. Also: Judges 5:16, 1 Samuel 14:4, Esther 3:8, Job 24:11, Job 34:4, Psalms 68:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0996H; TAHOT Job 41:6 word 5

כְּֽנַעֲנִֽים\׃Ke.na.'a.Nimmerchants

Lemma: כְּנַעֲנִי (ke.na.a.ni) · Strong's: H3669B

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: merchant

Used 3 times. Also: Proverbs 31:24, Zechariah 14:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3669B; TAHOT Job 41:6 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Will traders	→	חַבָּר H2271 associate
barter	→	כָּרָה H3739A to trade
for him	→	עַל H5921A upon
or divide him	→	חָצָה H2673 to divide
among	→	בַּ֫יִן H0996H between: among
the merchants	→	כְּנַעֲנִי H3669B merchant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes