Job 41:7 Go deeper

Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears? (KJV)

Hebrew words tap a word

הַֽתְמַלֵּ֣אhat.ma.Le'¿ will you fill

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Job 41:7 word 1

בְשֻׂכּ֣וֹתve.su.Kotwith harpoons

Lemma: שֻׂכָּה (suk.kah) · Strong's: H7905

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: spear

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7905; TAHOT Job 41:7 word 2

עוֹר֑וֹo.Rohide its

Lemma: עוֹר (or) · Strong's: H5785

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: skin

Used 99 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:16, Exodus 22:27, Exodus 25:5, Exodus 26:14, Exodus 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5785; TAHOT Job 41:7 word 3

וּבְצִלְצַ֖לu.ve.tzil.Tzaland with a spear of

Lemma: צִלִצָל (tsil.tsal) · Strong's: H6767B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: spear

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6767B; TAHOT Job 41:7 word 4

דָּגִ֣יםda.Gimfish<es>

Lemma: דָּג (dag) · Strong's: H1709H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: fish

Used 15 times. Also: Genesis 9:2, Numbers 11:22, 1 Kings 4:33, Nehemiah 13:16, Job 12:8, Psalms 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1709H; TAHOT Job 41:7 word 5

רֹאשֽׁוֹ\׃ro.Shohead its

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Job 41:7 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Can you fill	→	מָלֵא H4390 to fill
his hide	→	עוֹר H5785 skin
with harpoons	→	שֻׂכָּה H7905 spear
or his head	→	רֹאשׁ H7218A head
with fishing	→	דָּג H1709H fish
spears	→	צִלִצָל H6767B spear

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes