Job 5:21 Go deeper

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּשׁ֣וֹטbe.Shotin [the] whip of

Lemma: שׁוֹט (shot) · Strong's: H7752

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: whip

Used 10 times. Also: 1 Kings 12:11, 1 Kings 12:14, 2 Chronicles 10:11, 2 Chronicles 10:14, Job 9:23, Proverbs 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7752; TAHOT Job 5:21 word 1

לָ֭שׁוֹןLa.shon[the] tongue

Lemma: לָשׁוֹן (la.shon) · Strong's: H3956G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: tongue

Used 93 times. Also: Exodus 4:10, Exodus 11:7, Joshua 10:21, Judges 7:5, 2 Samuel 23:2, Job 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3956G; TAHOT Job 5:21 word 2

תֵּחָבֵ֑אte.cha.Ve'you will be hidden

Lemma: חָבָא (cha.va) · Strong's: H2244

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVNi2ms)

Meaning: to hide

Used 33 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 31:27, Joshua 6:17, Joshua 6:25, Joshua 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2244; TAHOT Job 5:21 word 3

וְֽלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 5:21 word 4

תִירָ֥אti.Ra'you will be afraid

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to fear

Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3372G; TAHOT Job 5:21 word 5

מִ֝שֹּׁ֗דmi.Shodfrom destruction

Lemma: שֹׁד (shod) · Strong's: H7701

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: violence

Used 25 times. Also: Job 5:22, Psalms 12:5, Proverbs 21:7, Proverbs 24:2, Isaiah 13:6, Isaiah 16:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7701; TAHOT Job 5:21 word 6

כִּ֣יkiif

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 5:21 word 7

יָבֽוֹא\׃ya.Vo'it will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Job 5:21 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will be hidden	→	חָבָא H2244 to hide
from the scourge	→	שׁוֹט H7752 whip
of the tongue	→	לָשׁוֹן H3956G tongue
and will not	→	לֹא H3808 not
fear	→	יָרֵא H3372G to fear
havoc	→	שֹׁד H7701 violence
when	→	כִּי H3588A for
it comes	→	בּוֹא H0935G to come (in): come

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes