Job 6:10 Go deeper

← Job 6 · ← verse 9 · verse 11 →

Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּ֥תְהִיU.te.hiand may it be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Job 6:10 word 1

ע֨וֹד\׀odstill

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Job 6:10 word 2

נֶ֘חָ֤מָתִ֗יne.Cha.ma.Ticomfort my

Lemma: נֶחָמָה (ne.cha.mah) · Strong's: H5165

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: comfort

Used 2 times. Also: Psalms 119:50 · All occurrences →

Source: TBESH H5165; TAHOT Job 6:10 word 3

וַאֲסַלְּדָ֣הva.'a.sa.le.Dahand may I jump

Lemma: סָלַד (sa.lad) · Strong's: H5539

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpc1cs)

Meaning: to rejoice

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5539; TAHOT Job 6:10 word 4

בְ֭חִילָהVe.chi.lahin anguish

Lemma: חִילָה (chi.lah) · Strong's: H2427B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: agony

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2427B; TAHOT Job 6:10 word 5

לֹ֣אlo'[which] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 6:10 word 6

יַחְמ֑וֹלyach.Molit relents

Lemma: חָמַל (cha.mal) · Strong's: H2550

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to spare

Used 41 times. Also: Exodus 2:6, Deuteronomy 13:8, 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 15:9, 1 Samuel 15:15, 1 Samuel 23:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2550; TAHOT Job 6:10 word 7

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 6:10 word 8

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 6:10 word 9

כִ֝חַ֗דְתִּיkhi.Chad.tiI have hidden

Lemma: כָּחַד (ka.chad) · Strong's: H3582

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to hide

Used 32 times. Also: Genesis 47:18, Exodus 9:15, Exodus 23:23, Joshua 7:19, 1 Samuel 3:17, 1 Samuel 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3582; TAHOT Job 6:10 word 10

אִמְרֵ֥י'im.Rei[the] words of

Lemma: אֵמֶר (e.mer) · Strong's: H0561

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 49 times. Also: Genesis 49:21, Numbers 24:4, Numbers 24:16, Deuteronomy 32:1, Joshua 24:27, Judges 5:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0561; TAHOT Job 6:10 word 11

קָדֽוֹשׁ\׃ka.Do.osh[the] holy [one]

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: holy

Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6918G; TAHOT Job 6:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It still	→	עוֹד H5750 still
brings me	→	הָיָה H1961 to be
comfort	→	נֶחָמָה H5165 comfort
and joy	→	סָלַד H5539 to rejoice
through unrelenting	→	לֹא H3808 not
. . .	→	חָמַל H2550 to spare
pain	→	חִילָה H2427B agony
that	→	כִּי H3588A for
I have not	→	לֹא H3808 not
denied	→	כָּחַד H3582 to hide
the words	→	אֵמֶר H0561 word
of the Holy One	→	קָדוֹשׁ H6918G holy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes