Job 6:9 Go deeper

Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off! (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיֹאֵ֣לve.yo.'Eland may he be willing

Lemma: יָאַל (ya.al) · Strong's: H2974

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: be willing

Used 19 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 18:31, Exodus 2:21, Deuteronomy 1:5, Joshua 7:7, Joshua 17:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2974; TAHOT Job 6:9 word 1

אֱ֭לוֹהַּ'E.lo.ahGod

Lemma: אֱלֹהַּ (e.lo.ah) · Strong's: H0433

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: god

Used 57 times. Also: Deuteronomy 32:15, Deuteronomy 32:17, 2 Chronicles 32:15, Nehemiah 9:17, Job 3:4, Job 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0433; TAHOT Job 6:9 word 2

וִֽידַכְּאֵ֑נִיvi.da.ke.'E.niand may he crush me

Lemma: דָּכָא (da.kah) · Strong's: H1792

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpu3ms)

Meaning: to crush

Used 18 times. Also: Job 4:19, Job 5:4, Job 19:2, Job 22:9, Job 34:25, Psalms 72:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1792; TAHOT Job 6:9 word 3

יַתֵּ֥רya.Termay he loosen

Lemma: נָתַר (na.tar) · Strong's: H5425B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to free

Used 5 times. Also: 2 Samuel 22:33, Psalms 105:20, Psalms 146:7, Isaiah 58:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5425B; TAHOT Job 6:9 word 4

יָ֝ד֗וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Job 6:9 word 5

וִֽיבַצְּעֵֽנִי\׃Vi.va.tze.'E.niand may he cut off me

Lemma: בָּצַע (ba.tsa) · Strong's: H1214G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpu3ms)

Meaning: to cut off

Used 4 times. Also: Job 27:8, Isaiah 38:12, Amos 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1214G; TAHOT Job 6:9 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

that God	→	אֱלֹהַּ H0433 god
would be willing	→	יָאַל H2974 be willing
to crush me	→	דָּכָא H1792 to crush
to unleash	→	נָתַר H5425B to free
His hand	→	יָד H3027G hand
and cut me off	→	בָּצַע H1214G to cut off

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes